Независимо от условията на договореността, посочена в параграф 1, субектът на данни може да упражнява своите права по настоящия регламент по отношение на всеки и срещу всеки от администраторите.
Bez ohledu na podmínky ujednání uvedeného v odstavci 1 může subjekt údajů vykonávat svá práva podle tohoto nařízení u každého ze správců i vůči každému z nich.
И се обзалагам за тях срещу всеки при всякакви условия.
Vsadil bych na ně proti komukoliv a na jakoukoliv vzdálenost.
Тя ще се бори срещу всеки твой аргумент.
Bude s tebou bojovat a nepřijme žádný tvůj argument.
Проблемът в миналото беше, че всеки се биеше срещу всеки.
V minulosti jsme měli problémy, protože jsme se stavěli jeden proti druhému.
Цял живот се опълчвах срещу всеки и срещу всичко.
Celej život jsme stál... proti všem a všemu...
Случаят за сексуално насилие всеки срещу всеки започва утре!
Případ sexuálního harašení 'všichni proti všem' začíná zítra.
Случай номер 47ж, всеки срещу всеки.
Případ číslo 47-G, 'všichni proti všem'.
Великият редактор защитава своите писатели-- срещу всеки.
Velký šéfredaktor brání své autory, proti všem.
Виж, ние сме всеки срещу всеки за тези парите.
Podívej, všichni jsme proti sobě kvůli těm penězům.
Срещу всеки подкрепил Ви учен ще намеря хиляда в моя защита!
Pro každého učence, který dá hlas tobě, by jsem mohla nájít tísíc takových, kteří by hlasovali v můj prospěch.
Това е всеки срещу всеки, Карев.
Jasně, tohle je bezohledná soutěž, Kareve.
Кажете им, че Марло ще излезе срещу всеки.
Ať ví, že Marlo přijde za každým zmrdem.
И какво обвинение ще има срещу всеки от вас, ще зависи от това кой е най-искрен.
A jak dopadne žaloba proti vám u okresního prokurátora, závisí na tom, který z vás bude nejvíc pravdomluvný
Събери армия и се изправи срещу всеки ангел, който избере Рафаил.
Vytvoř si armádu. A vykopni každýho andělíčka, co by chtěl pracovat s Raphaelem.
Донеси ни коловете... или ще надигна война срещу всеки един когото обичаш.
Přines nám ty kolíky... Nebo povedu válku proti každému, koho miluješ.
Всеки номер има по едно име срещу всеки:
Každé má vedle toho jen křestní jméno:
Започнах лична революция срещу всеки продажник, който е отговорен за насилието.
Svoji revoluci jsem obrátil proti všem těm hajzlům, kteří jsou za tohle násilí zodpovědní.
Ал Зухари ще търси възмездие срещу всеки свързан с Камали.
Al-Zuhari bude chtít potrestat všechny, kteří měli co do činění s Kamalim.
Насочвате оръжие срещу всеки един и го наричате защита?
Namíření zbraně na všechny na Zemi má být ochrana?
Първо се борих срещу баща ми, след това срещу рака, после срещу всеки скитър и мех.
Nejdřív proti svému otci, pak proti rakovině, proti každýmu smradlavýmu Skitterovi a Robotovi tam venku.
Ние четиримата срещу всеки талибан наоколо?
My čtyři proti všem Talibancům z týhle provincie?
Дал съм обет за вярност, че ще предпазвам теб и твоите синове, особено Алфред, срещу всеки, който би могъл да ви нарани.
Svědomitě jsem ti slíbil, že ochráním tebe a tvé syny, zvláště Alfreda, proti každému, kdo by ti chtěl ublížit.
И кажи на надзирателите да стрелят срещу всеки, който се опита да влезе.
A řekni vězeňské stráži, ať zastřelí každého, kdo půjde dovnitř.
Ашър щеше да свидетелства срещу всеки един в тази къща, за това Бони му каза, че тя е убила Сам за да спаси вашите задници.
Asher chtěl svědčit proti všem v tomto domě, tak mu Bonnie řekla, že zabila Sama, aby vám zachránila zadky!
Затова помолих агент Шон да ми даде това и обещавам да не се поколебая да го използвам срещу всеки, който ме заплашва или идва в къщата ми неканен.
Proto mi agent Shawn dal toto a já mu slíbila, že nezaváhám a použiju to proti každému, kdo by mě ohrožoval, nebo přišel ke mně domů nezván.
Използвах я, например, за да обединя малките ни кралства в едно, способно да се защити срещу всеки, който заплаши да го унищожи.
Například jsem ji použil ke sjednocení všech těch malých, rozhádaných anglických královstvích do jednoho celku. Teď je schopné bránit se proti všem, kdo by mohli přijít ho ohrožovat a zničit.
Затова са взели предпазни мерки... срещу всеки опит за бунт.
A tak sáhli k opatřením, která zabrání pokusům o povstání.
С радост бих процента на успеваемост на мойте хора, срещу всеки друг детектив в страната.
Ráda porovnám množství vyřešených případů mých kluků s jakýmkoliv jiným detektivem ve městě.
Такива варианти се изпълняват с монофонични филаменти, така че изглеждат доста достойни срещу всеки стил.
Takové varianty jsou prováděny s monofonními vlákny, takže vypadají zcela důstojně vůči jakémukoli stylu.
Всеки беше срещу всеки и възникна голям проблем, заради един човек.
Všichni byli proti všem a vznikly velké problémy kvůli jediné osobě.
Дори само ще спечели около 80% от времето срещу всеки две произволни карти.
Dokonce i AA bude jen vyhrát asi 80% času na nějaké dva náhodné karty.
Съгласно това споразумение всяка от трите държави се съгласи да се обединят срещу всеки нападател, който наруши суверенитета на трите държави.
Podle této dohody se každá ze tří zemí dohodla na sjednocení proti jakémukoliv agresoru, který porušil suverenitu tří národů.
Можем да запазим резултата срещу всеки, и тогава да ни сритат задниците през втората половина -- това, което те наричат четвърто поколение воюване.
Dokážeme uhrát lepší skóre proti komukoli, a poté si nechat nakopat naše zadky v druhé půli -- čemu oni říkají "válčení čtvrté generace."
1.0818622112274s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bez ohledu na podmínky ujednání uvedeného v odstavci 1 může subjekt údajů vykonávat svá práva podle tohoto nařízení u každého ze správců i vůči každému z nich. 